-
1 die Leute
- {folk} người, người thân thuộc, dân tộc, dân gian - {gentry} tầng lớp quý tộc nhỏ, ghuộm hạng người - {people} nhân dân, dân chúng, quần chúng, người ta, thiên hạ, gia đình, bà con, họ hàng, những người tuỳ tùng, những người theo hầu, những người làm - {popular} = viele Leute {many people}+ = diese Leute {these people}+ = wenig Leute {few people}+ = solche Leute {these kind of people}+ = Leute wie wir {the likes of us}+ = die meisten Leute {most people}+ = ein paar Leute {a sprinkling of people}+ = die vornehmen Leute {gentlefolks}+ = die achtbaren Leute {men of repute}+ = ungeheuer viel Leute {tons of people}+ = Kleider machen Leute {fine feathers make fine birds}+ = alle möglichen Leute {all sorts of people}+ = eine ganze Menge Leute {quite a number of people}+ = unheimlich viele Leute {a tremendous number of people}+ = Sie sind anständige Leute. {they're respectable people.}+ = wir sind geschiedene Leute {it's all over between us; we have done with each other}+ = viele Leute wurden verletzt {many people were hurt}+ = andere Leute schlechtmachen {to run down other people}+ = was werden die Leute sagen? {what will Mrs. Grundy say?}+ = Leute, die jünger sind als ich {my juniors}+ = Leute gingen unbekümmert aus und ein {People were in and out all day like nobody's business}+ -
2 die Leute sehen ihn für gezeichnet an
die Leute sehen ihn für gezeichnet anWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Leute sehen ihn für gezeichnet an
-
3 die Leute von der Truppe
die Leute von der TruppeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Leute von der Truppe
-
4 Die Leute sind der Bürgerinitiative in die Offensive gegangen.
сущ.общ. Люди пошли в наступление против гражданской инициативы.Универсальный немецко-русский словарь > Die Leute sind der Bürgerinitiative in die Offensive gegangen.
-
5 die Leute reden viel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Leute reden viel
-
6 die Leute staunten ob dem Wunder
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Leute staunten ob dem Wunder
-
7 die Leute kommen aus allen Richtungen
la gente viene de todas partesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Leute kommen aus allen Richtungen
-
8 die Leute zeigen schon mit dem Finger auf dich
la gente ya te señala con el dedoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Leute zeigen schon mit dem Finger auf dich
-
9 Die Leute meinen, er ist verrückt.
People think he's crazy.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Leute meinen, er ist verrückt.
-
10 Die Leute vergessen schnell.
People have short memories.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Leute vergessen schnell.
-
11 die Leute vom Sozialamt
-
12 die Leute von der Spurensicherung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Leute von der Spurensicherung
-
13 die Leute, deren Kinder kommen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Leute, deren Kinder kommen
-
14 die Leute, mit deren Kindern Sie sprechen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Leute, mit deren Kindern Sie sprechen
-
15 Geld unter die Leute bringen
Geld unter die Leute bringen
to spend lavishlyBusiness german-english dictionary > Geld unter die Leute bringen
-
16 seine schlechten Waren unter die Leute bringen
seine schlechten Waren unter die Leute bringen
to foist one’s wares upon the publicBusiness german-english dictionary > seine schlechten Waren unter die Leute bringen
-
17 Informationen unter die Leute bringen
Informationen unter die Leute bringen(umgangssprachlich) faire courir des informationsDeutsch-Französisch Wörterbuch > Informationen unter die Leute bringen
-
18 etwas kommt unter die Leute
etwas kommt unter die Leuteiets wordt, raakt bekendWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas kommt unter die Leute
-
19 etwas unter die Leute bringen
etwas unter die Leute bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas unter die Leute bringen
-
20 was kümmern mich die Leute
was kümmern mich die Leute?wat kunnen mij de mensen schelen?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > was kümmern mich die Leute
См. также в других словарях:
die Leute — die Leute … Deutsch Wörterbuch
Die Leute von Santaroga — (englischer Originaltitel The Santaroga Barrier) ist ein Roman von Frank Herbert. Der Roman wird gewöhnlich dem Genre Science Fiction zugeordnet. Allerdings finden sich fast keine typischen SF Motive im Roman. Die bewusstseinsverändernde Droge… … Deutsch Wikipedia
Die Leute aus dem Walde — ist ein Roman[1] von Wilhelm Raabe, der von Ende 1861[2] bis Anfang 1863[3] entstand und 1863 bei Westermann in Braunschweig erschien. Nachauflagen erlebte Raabe 1890, 1901, 1902, 1903 und 1906.[4] 1868 erschien in Utrecht eine Ausgabe in… … Deutsch Wikipedia
Die Leute vom Domplatz — Country of origin Germany Die Leute vom Domplatz is a German television series. See also List of German television series External links Die Leute vom Domplatz at the Internet Movie Database … Wikipedia
Die Leute aus der Kahramangasse — ist ein deutschsprachiger Roman des türkischen Autoren Reşat Karakuyu aus dem Jahr 1984. Seine Erstausgabe hatte das zweiteilige Werk in dem Berliner Verlag Express Edition. Eine türkische Ausgabe erschien im Jahr 2000 unter dem Titel Kahraman… … Deutsch Wikipedia
die Leute müssen ... — die Leute müssen … Deutsch Wörterbuch
Die Leute von Seldwyla — Verlagsanzeige mit der Ankündigung der erweiterten Ausgabe (1873) Die Leute von Seldwyla ist ein zweiteiliger Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Die ersten fünf Novellen, Teil I, schrieb Keller 1853–55 in Berlin nieder; sie… … Deutsch Wikipedia
Die Leute vom Domplatz — Seriendaten Originaltitel Die Leute vom Domplatz Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Leute von der Shiloh Ranch — Seriendaten Deutscher Titel Die Leute von der Shiloh Ranch Originaltitel The Virginian … Deutsch Wikipedia
Die Leute von der Shiloh-Ranch — Seriendaten Deutscher Titel: Die Leute von der Shiloh Ranch Originaltitel: The Virginian Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1962–1971 Produzent: Charles Marquis Warren … Deutsch Wikipedia
Das \(auch: sein\) Geld unter die Leute bringen — Wer sein Geld unter die Leute bringt, gibt es aus: Die Polizei wartete darauf, dass die Verbrecher das Geld unter die Leute bringen. Also, ich bestelle noch eine Lage, einer muss ja sein Geld unter die Leute bringen … Universal-Lexikon
